cmake: also add include/peary to interface include dirs

This helps external programs to use the more descriptive <peary/utils/...> instead of just <utils/...>. The peary/peary include default is still kept for backwards compatibility.

Also fixes a regression introduced in !178 (merged) where CMAKE_INSTALL_PREFIX wasn't set correctly to the project source folder by default.