Remove old build instructions in README files

Several READ files contain old build instructions from the early days, which confuse users.