Utility plotting scripts (control plots)

We should add a plotting framework to allow for quick and convenient plotting in HiggsDNA.