Resolve "Add plotting script as a post processing tool"

Closes #59 (closed)

Provides a reasonably automatic plotting script to provide validation plots for Hgg analyses with Zee (can expand to MC/MC comparison and diphoton workflows later). Can still be improved, suggestions welcome.