Store references to input trees in get command outputs

At least getUnfHist doesn't add itself to the metainfo. It should do so.

[Original issue cannibalized by the discussion below:] Since we now have TTree friends, we could abuse of this technology and make TTree friends in getters without any new branch. This would still give access to the original trees interactively when opening the file and allow to use the exact same tools...