FAQ for MC statistical uncertainty breakdown in tables

Add FAQ item explaining how the uncertainty calculation in stat-only setups works for yield tables (with default Beeston-Barlow "lite" setup).