Fixed the test itself which was not resetting the navigation state before calling a custom Contains. Closes VECGEOM-579