[API] add flags and PDB ID

We want to add the flags and PDB ID to the return of /sites/<string:site>/serial_numbers, in order to have the information available in the Grafana dashboard for reporting.