Refactor: unused pieces of code / functions

• viewer/pages/component.py, function: setModulePropIndex
• viewer/pages/component.py, function: setModuleProp
• viewer/pages/dev/summary.py (entire page)
  • viewer/functions/common.py, function: updateData
• viewer/templates/assemble_module.html, function: myFunc (javascript)