Classes in Legacy aren't included in Doxygen documentation (was ACTS-469)

Original author Valentin Volkl @vavolkl

ExtrapolationCell et. al., cannot be found via the online code reference.

Edited by Moritz Kiehn
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information