Add externally provided surfaces to Navigator (was ACTS-512)

Original author Andreas Salzburger @asalzbur

The KalmanFitter will have to (force to) stop the extrapolation at measurement surfaces which by do not necessarily need to be Surfaces of the TrackingGeometry.

Edited Mar 27, 2019 by Moritz Kiehn

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information