Refactor aspects of the KalmanFilter (was ACTS-549)

Original author Paul Gessinger-Befurt @pagessin

Edited Mar 27, 2019 by Moritz Kiehn

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information