BVHNavigation test runs too long

I think this is in the debug builds. The number of boxes it builds is relatively high, and without optimization this looks like it takes a long time. I’ll investigate and probably tune down the parameters a bit.