BoundingBoxTest fails now also on CI

The issue with the failing BoundingBoxTest (we encountered so far on MacOS only) now also appears on CI.

E.g. Job #5432937 failed for 63fc288d:

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information