Add doxygen TAG file (was ACTS-89)

Original author Christian Gumpert @cgumpert

Ed suggested to enable the generation of doxygen TAG files which would simplify to link the ACTS documentation from other projects.

Edited Mar 27, 2019 by Moritz Kiehn

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information