Make some geometry helper methods public

Paul Gessinger-Befurtrequested to merge
geometry-constr-public-methods into master

Previously they were private or protected, but they can be very useful outside. To prevent copy-paste code reuse, I made them public here.

I can simplify some code in the ATLAS Calo geometry construction with these methods. Any objections to make them public?

Merge request reports