Rework DD4hep plugin
Closes #603 (closed)
There was a missing protection in case no Acts::Extension
was provided for digitisation.
In the light of building the DD4hep based OpenDataDetector several issues with the DD4Hep plugin came up, which will be bundled in this MR.