restructuring docs

The docs should be restructured a bit using a similar template as for ftag docs which has a menu bar at the top and allows to bundle similar topics better