Update URLs in READMEs

Some URLs point to non-existent websites, especially Geant4 documentation seems to have been moved. Make sure the URLs are up-to-date.