docs: structure update

Update structure of the docs based on recent BSM etc examples.

Separate workflow parts to simplify the overall look.