Ntuple dumping should use TQPathManager
Currently nTuples seem not to be dumped w.r.t. the current working directory (if a relative path is given). As with the introduction of the TQPathManager we generally support the use of $CAFOUTPUTDIR, we should also support this for nTuple dumping.