add docker push for built image

The images that we create in the ´docker´ stage of our CI should be pushed to be made available for packages including CAFCore as a submodule (see https://gitlab.cern.ch/atlas-physics/higgs/hww/HWWAnalysisCode/issues/2)