Making creation of a hybrid sample simpler

we could a high level function which creates a hybrid sample in-memory not requiring a flavour split in the --prepare step in the preprocessing

following the discussion in !323 (merged) and in the Algo meeting