Fix validation values json in continue_training

Summary

This MR introduces the following changes

• Fixes an issue where when you use the continue_training option, the validation json (where the rejections are saved per epoch and so on) is overwritten when the new training starts.

Conformity

• Changelog entry
• Documentation
• Development guidelines
• Style guides