Refine bot comment on docs placeholder changes
Summary
This MR introduces the following changes
- the comment which notifies if placeholders in the docs should be checked will now be posted as a thread that has to be marked as resolved (so the comment won't be overseen)