Allow for cuts when plotting input variables
Summary
This MR introduces the following changes
- a
cut_vars_dict
needs to be supplemented when plotting the input variables of jets, tracks, and the track multiplicity - documentation and example files are modified accordingly