pyconfigdb: Add tree traversal method

Add method that traverses tree from database and return list of given object-type

Can also be expanded to return list of payloads etc..

This would make working with the configdb way easier for users.