update url

As @mwielers mentioned some time ago in the PDB mailinglist, one should replace https://itkpd-test.unicorncollege.cz with the new URL.