logParser: document warnings and errors

I've been thinking that it would help with the approval process to document somewhere (I'd say in the README - to keep everything together) all the cases where logParser throws WARNING or ERROR, so that approvers can easily skim through the CI job output and understand if something should be followed up on.