Address problem reported in ATLAS-7273

Triaged to likely static deletion order in G4ios, where use of std::cout
may result in accessing a no-longer present resource. Addressed upstream
in Geant4 in SIM-879.

Backport patch from SIM-879 from Geant4 to ATLAS' 10.6.3 version.