Update unit test to use tdaq_add_test