fix bug https://savannah.cern.ch/bugs/?76416 dal_create_db_connection_files: do not force the creation of authentication.xml
