Remove deprecated set_unexpected function call