fix read problem with abnormally terminated pbeast_receiver, see https://its.cern.ch/jira/browse/ADAMATLAS-174
