Decode names of partitions and classes returned by the repository server. This fixes issue ADAMATLAS-289
