Switch container build to buildah tool

kaniko is no longer maintained by Google. From the gitlab examples this should be straightforward.