Adding the inside-out reco to the muon triggers in the new JO test (ATR-20388):

- Add the inside-out reco algorithms to the muon trigger configuration, and run in a sequence only if we don't find any muons in the outside-in reco sequence
- Add the configuration for the algorithms that check for outside-in muons and merges the muon trigger containers
- Update the muon reco config to remove a couple cases of unneeded 'addPublicTools' and to use the correct track summary tool for a given use case (CombinedMuonTrackSummaryTool when looking at combined muons, and the MuonTrackSummaryTool otherwise)