fix runTrigART for duplicate file names in PATH
Fixing an issue reported in ATR-19434.
The new script runTrigART.py was failing when one checked out TrigUpgradeTest because the same test was found in PATH from the release and from local build. This fix should take the first instance found in PATH, which should be the local-build version.