TrigAnalysisTest: Change clashing test names
In !26848 (merged) I mistakenly added tests with the same name but different extension (.sh and .py). This is causing problems for ART, especially for downloading outputs. Fixing this problem by renaming the .sh tests.