HLT: Reimplement a few more online monitoring histograms
Reimplementing a few more histograms which we used to have in the old HLT framework in Run 2, as discussed in ATR-19667. The following histograms are added in this MR:
/EXPERT/HLTFramework/ByteStreamCnvSvc/StreamTagsNum
/EXPERT/HLTFramework/ByteStreamCnvSvc/StreamTagsType
/EXPERT/HLTFramework/ByteStreamCnvSvc/StreamTagsPebRobsNum
/EXPERT/HLTFramework/ByteStreamCnvSvc/StreamTagsPebSubDetsNum
/EXPERT/HLTFramework/ByteStreamCnvSvc/StreamTagsPebSubDetsFromRobList
/EXPERT/HLTFramework/ByteStreamCnvSvc/StreamTagsPebSubDetsFromSubDetList
/EXPERT/HLTFramework/ByteStreamInputSvc/L1Result_SubDets
/EXPERT/HLTFramework/TrigOpMonitor/Subdetectors