[ATR-20421] Update structure of TrigConfIO L1 JSON test file

The structure of this file changes as it moves towards the LS2_v1 JSON

This is the minimal edit needed to keep the current API compatible with the test file.