Following !29561 (merged), adding the same q/g tagging information to DAOD_PHYSLITE.
FYI @elmsheus , @jcatmore , @tursom , @cdelitzs