CaloCellContainerCheckerTool: Move retrieval of CaloCell_ID to initialize()

CaloCellContainerCheckerTool: Move retrieval of the CaloCell_ID identifier-helper to initialize() to work around rare threading problem. Tagging @ssnyder for info ...