Update TriggerAPI to work with TriggerMenuMT in master (ATR-22683)
- This MR updates TriggerAPI to read the future menu from TriggerMenuMT, for the moment from
LS2_v1
- Only single muon is flagged as primary for the moment for simplicity
- The whole structure should move in the next MR since it currently still lives in TriggerMenu (not MT)