AthenaServices: Improve stack traces.

Use fatalDump() rather than stacktrace() to generate the fast stack trace. This prints more information on the signal as well as dumps the registers.

Also, set up an alternate signal stack, so that the handler can run even if there's something wrong with the stack.