DecisionHandling+TriggerMenuMT: Fix control flow DOT graph generation
Fix DOT graph generation and related unit test failure (ATR-24043). Also
update unit test definition to use PRIVATE_WORKING_DIRECTORY
.
Fix DOT graph generation and related unit test failure (ATR-24043). Also
update unit test definition to use PRIVATE_WORKING_DIRECTORY
.