Cleanup of HLT-CF emulation tests (ATR-24087)
Fix for ATR-24087 and other frequent crashes on DecisionHandling tests. Basically this MR moves the emulation tests from DecisionHandling to TriggerMenuMT, since these tests are deeply depending on the menu framework. Some cleanup is also made to generate 3 different tests of the Control-flow:
- manual_menu_cf (menuManual): chains are generated manually in generateCFChains, and run on input data file
- emu_step_processing_cf (emuMenuTest): chains are generated in the menu framework as HLT_TestChain**, and run on emulated data
- emu_step_menu_processing_cf (emuManual): chains are generated manually and run on emulated data
Moreover DEBUG is switched on only for some CF elements.