Migrate some ISF_Validation ART jobs away from MC15 to MC21 geometry tags

FullG4 and FullG4_QS jobs migrated to RUN3 geometry. ATLFASTII and ATLFASTIIF jobs using MC15 geometries have been dropped.

Part of the solution for ATLSASIM-5526.