Clean up syntax problems in offline DQ config files

Fix syntax problems identified by new parser. In the future will add a CI to catch syntax issues and problems like references to files on AFS.