[TrigExamples] Fix flags in MTCalibPebConfig and add unit test

Fix the missing setting of two flags in MTCalibPebConfig.set_flags() and add a unit test to prevent such failures in the future.

Fixes ATR-24807